Luso X Brasileiro

Quando alguém vai à Europa para morar ou passear, acha que o melhor é estar em Portugal, já que lá se fala o mesmo idioma do Brasil. Aí, é que está a falsa teoria: Vejam alguns exemplos de como se fala aqui e se fala lá: